とっても久しぶりに【直訳とぼけうた】でも ご紹介(笑) ^m^

こんばんは〜(^_^)/~　　６／４(水)の日記です。

そうなんです 今日は 特にネタがなく(笑)
久しぶりに こんな歌たちのご紹介をと
思い立ちました ^m^

そう、最近 お知り合いになった方々は
この歌たちをご存じない方々も多いと思いますので。。(＾◇＾)

外国の歌を日本語の直訳で歌う
【直訳 とぼけうた】(^o^)／

最近は 直訳でなく普通に歌うほうが主になっておりまして
(あたりまえ？ ^m^ (笑) )
直訳のほうは ず〜〜っと放置気味でおりましたが(^▽^;)
YouTubeの【直訳 とぼけうた】チャンネルを
ちょっと見てきました〜(＾◇＾)

僕達が 音楽活動を始めて少し経った頃。。
THE ALFEEの【坂崎幸之助】さんのFMラジオ番組
(深夜放送)のコーナーで こんな直訳の歌を募集していたので
自分達で直訳ソングを作ってカセットテープに録音し
次々に応募しまして 放送で流してくださることが続き
やがて コーナーの常連になり・・・
公開生放送の会場に呼んでもらって歌ってきたり・・・
THE ALFEEファンの方々が 僕達のライブに
来てくれるようになって・・・ ファンクラブが出来て・・・
ということがあったり。。

僕達が20代くらいのときですから もうだいぶ昔ですが^m^

そんな経緯もあって 直訳ソングが貯まっていましたので(笑)
YouTubeにアップしたのが この【直訳とぼけうた】のシリーズです。
ちなみに 今は新作は 作っておりません(＾◇＾)(笑)

ということで 前置きが長くなりましたが
どんな歌があるのか まずは そのご紹介動画をどうぞ＼(^o^)／




ということで 今夜は 【直訳 とぼけうた】でリラックス♪
お楽しみいただければ嬉しいです。
そのチャンネルで 現在 人気第１位の曲

コットンフィールズ の【直訳 とぼけうた】
『綿畑』(単純。。^m^ )
どうぞ ごゆっくり。。



ご視聴 ありがとうございました〜<(_ _)>


それでは また明日〜＼(*^_^*)／

おやすみなさ〜い彡

2021年の【直訳 とぼけうた】ベスト５。。(＾◇＾)

こんばんは〜(^_^)/~　　１／４(火)の日記です。

今日は 久しぶりに この話題。。^m^

外国の歌を日本語の直訳で歌う
【直訳 とぼけうた】関連です〜(^o^)／

年末に恒例の【K&K YouTube大賞】で
《K&Kチャンネル部門》と
《K&K-KOTAチャンネル部門》の
大賞 や ベスト10 等を発表させていただきましたが。。

忘れていました。。
【直訳 とぼけうた】チャンネル を。。(＾◇＾)

最近は とぼけたうた よりも とぼけないうた を
頑張っておりましたので ^m^(笑)
この【直訳 とぼけうた】のほうは放置気味になっていますもんね。。

まぁ 【直訳 とぼけうた】は
去年(2021年)の３月の半ば頃にスタートしたものですので
９カ月くらいしか経っておらず
現在 全部で16曲という状態ですから
１年間のトータルを〜というようなことは
まだまだ言えないようなものでありますが
一応、YouTubeの【直訳 とぼけうた】チャンネルを
チェックしてきましたので(^o^)／
2021年の ベスト５をご紹介しておきますね〜!

YouTubeでは 下のように 自分で各チャンネルの
好きな期間の ご視聴回数などを分析できるように
なっております。
(クリックして 大きくしてご覧いただけますヨ(^_-)-☆)



ということで その表の通りのご報告ですが

【直訳 とぼけうた】2021年 ご視聴回数・年間ベスト５です。

第１位　『綿畑』Cotton Fieldsの直訳　880回

第２位　『家に連れてって田舎道』
　　　　　Take Me Home Country Roadsの直訳　824回

第３位　『我々は世界』We Are The Worldの直訳　756回

第４位　『カリフォルニア夢見る』California Dreamin'の直訳　705回

第５位　『ハニホの歌』Do-Re-Mi の直訳　320回


ということで 第１位は 意外でしょう？(＾◇＾)

コットンフィールズの直訳
『綿畑』に決定しました〜＼(^o^)／

どこかで どなたかが
聴いてくださっているのですね〜<(_ _)> 感謝です!!!

動画も手間をかけた甲斐があります(笑)(^▽^;)／

では その曲 よろしければ ご覧くださいね〜(^_-)-☆




ただ 僕も やはりまだまだ
とぼけないうた のほうを(笑) しっかりと歌えるように
頑張っていかなければ と思っている部分も強く(あたりまえ?^m^ 笑)
また 僕達の中で 【直訳 とぼけうた】を録ろう! という流れが
きたときには 新たな曲が追加されると思いますが
とりあえず 現在の１６曲の【とぼけうた】たちで
忘れた頃に楽しんでいただければ(それって難しいですね(＾◇＾)笑)
嬉しいです。
【直訳 とぼけうた】。。僕が忘れている間にも(^^ゞ
応援してくださっている方々に心より感謝です(^_^)/~

それでは また明日〜＼(*^_^*)／

おやすみなさ〜い彡

【直訳 とぼけうた】から １曲『綿畑』(コットンフィールズの直訳)

こんばんは〜(^_^)/~　　１０／１０(日)の日記です。

外国の歌を日本語の直訳で歌う
【直訳 とぼけうた】(^o^)／

最近は 直訳でなく普通に歌うほうが主になっておりまして
(あたりまえ？ ^m^ (笑) )
直訳のほうは放置気味でいましたので(^▽^;)
YouTubeの【直訳 とぼけうた】チャンネルを
チェックしてきました〜(＾◇＾)

この何か月かで 他の曲に比べて わりと再生回数が増えていたのが
「コットンフィールズ」の直訳『綿畑』＼(^o^)／

まぁ 今の時期が 綿の実の収穫時期(９月〜１１月位)ということにも
こじつけたりしつつ ^m^
今日は その歌の動画をお届けしましょう！

ということで 恐縮ながら
直訳の新作は まだ しばらくないかもですが(^^ゞ(笑)
今夜は 【直訳 とぼけうた】でリラックス♪
お楽しみいただければ嬉しいです。

コットンフィールズ の【直訳 とぼけうた】
『綿畑』(単純。。^m^ )


ご視聴 ありがとうございました〜<(_ _)>


それでは また明日〜＼(*^_^*)／

おやすみなさ〜い彡