【KOTA『カントリーウエスタン★チャンネル』】より 名曲「思い出のグリーングラス」

こんばんは〜(^_^)/~　　９／１(月)の日記です。

今夜は 久しぶり

【KOTA『カントリーウエスタン』チャンネル】から

演奏動画をご紹介したいと思います(^o^)／

☆【KOTA『カントリー ウエスタン』チャンネル】

それでは この演奏動画をお届けします。

思い出のグリーングラス (Green Green Grass Of Home)

　　　　　　　　cover KOTA《ひとり多重録音》

アメリカのカントリーシンガー

【ジョニー・ダレル】の歌で1965年に発表。

トム・ジョーンズ（Tom Jones）や

エルヴィス・プレスリー、ジョーン・バエズなど

多くのアーティストがカバーしていますね

内容は 死刑囚が執行前に牢屋の中で故郷の夢を見る。。

というもの。

日本で森山良子さんが歌われているのは

歌詞の内容を変えてソフトめにしていますよね(^_^)

【下が歌詞と和訳です】

The old home town looks the same

As I step down from the train

And there to meet me is my Mama and Papa

(懐かしい故郷は昔と同じ

電車から降りるとそこには

会いに来てくれた父さん母さんが。。)

Down the road I look and there runs Mary

Hair of gold and lips like cherries

It's good to touch

The green, green grass of home

(道の向こうからメアリーが駆けてくるのが見える

金色の髪　さくらんぼのような唇

触れると気持ちの良い故郷の緑の草。。)

Yes, they'll all come to meet me

Arms reaching, smiling sweetly

It's good to touch

The green, green grass of home

(そう、彼らはみな僕に会いに来る

手を伸ばして　優しく微笑みながら

触れると気持ちの良い故郷の緑の草。。)

The old house is still standing

Tho' the paint is cracked and dry

And there's that old oak tree

That I used to play on

(古い家はまだ建っていて

ペンキはひび割れて乾いている。。

よく登って遊んだ懐かしいカシの木がある。)

Down the lane I walk with my sweet Mary

Hair of gold and lips like cherries

It's good to touch

The green, green grass of home

(可愛いメアリーと通りを歩く

金色の髪　さくらんぼのような唇

触れると気持ちの良い故郷の緑の草。。)

Yes, they'll all come to meet me

Arms reaching, smiling sweetly

It's good to touch

The green, green grass of home

(そう、彼らはみな僕に会いに来る

手を伸ばして　優しく微笑みながら

触れると気持ちの良い故郷の緑の草。。)

Then I awake and look around me

At the four grey walls that surround me

And I realize, yes, I was only dreaming

(目が覚めて周りを見ると

４つの灰色の壁が僕を囲んでいる

そう、僕は ただ夢を見ていたのだ。。とわかった。)

For there's a guard

And there's a sad old padre

Arm in arm we'll walk at daybreak

Again I touch the green, green grass of home

(看守や 悲しげな老神父がいる

夜明けには 腕を組まれて歩いていく。。

また僕は 故郷の緑の草に触れる)

Yes, they'll all come

To see me in the shade

Of that old oak tree

As they lay me neath

The green, green grass of home

(そう、彼らはみな僕に会いに来る

あの懐かしいカシの木陰

故郷の緑の草の下に僕の亡骸を横たえて。。)

ひとり多重録音しております

リズムマシーン、ベースギター

サイドギターを演奏・録音し

それに合わせてリードギターを弾きながら歌いました。

ごゆっくりお聴きいただければ嬉しいです(^_^)

思い出のグリーングラス (Green Green Grass Of Home)

　　　　　　　　　　　　cover KOTA《ひとり多重録音》

このチャンネルへは 下のリンクからどうぞ(^_^)

KOTA『カントリー ウエスタン』チャンネル

それはそうと。。

庭の草がスゴくて 困ります(笑)(^▽^;)

それでは また明日〜＼(*^_^*)／

おやすみなさ〜い彡