【KOTA『カントリーウエスタン★チャンネル』】から 雨の歌 ２曲!! (^O^)／

こんばんは〜(^_^)/~　　　６／３(火)の日記です。

今夜は ちょっと久しぶりですが
【KOTA『カントリーウエスタン』チャンネル】から
演奏動画を ご紹介させていただきますね(^o^)／



☆【KOTA『カントリー ウエスタン』チャンネル】




もう 雨の季節 という雰囲気ですので
【雨】が登場する歌を２曲お届けしましょう。

僕・KOTAが ひとり多重録音しております。
(リズムマシーン、ベースギター、サイドギターを演奏・録音し
それに合わせてリードギターを弾きながら歌っています。
コーラスもあとから自分で追加したりしていますヨ(^_-)-☆)

🔷まずは。。
1979年に【Randy Vanwarmer(ランディ ヴァンウォーマー)】が歌った
『Just When I Need You Most (邦題:アメリカンモーニング)』

日本でもヒットし ＣＭ等に使われた曲です。
女性カントリーシンガー【ドリー パートン(Dolly Parton)】の
カバーでもヒットしました。

【歌詞のだいたいの意味です】

その朝、君は荷物を詰めて支度をしていた。
僕は 窓の外を眺めながら
何か言おうと言葉をさがしていたけど。。
君はドアも閉めず そのまま雨の中に消えていった。
僕は 引き止めることもできなかったんだ。。

今 僕は淋しくてたまらない
今 君が必要なのに
君は僕から離れて そばにいないなんて。。

ほとんど毎朝 窓の外を眺めては
今　君は どこにいるんだろうと考えているよ。。
手紙を書いたけど出したら返事をくれるかな。。

今 君が必要なんだ。。
今 君が必要なのに
君は僕から離れて そばにいないなんて。。

今 君をとても愛しているんだ。。
今 君が必要なのに
君は僕から離れて そばにいないなんて。。

Just When I Need You Most (邦題:アメリカンモーニング)
cover 【KOTA】《ひとり多重録音》



🔷そして もう１曲は コチラ
映画やTVの俳優としても活躍したカントリーシンガー
【Kris Kristofferson (クリス クリストファーソン)】の
作詞作曲による作品で
『For The Good Times (心の想い出)』

1968年に発表され、本人や レイ プライスが 1970年に歌っています。
エルヴィス プレスリー、フランク シナトラ他
数多くのシンガーがカバーしている名曲でして
日本では 加山雄三さんも歌われています。
�@番は英語で
�A番は カントリー界のレジェンド・寺本圭一さんが
訳詞をされた日本語詞で歌ってみました。

【�@番の歌詞と その和訳です】
Don't look so sad, I know it's over
But life goes on and this ol' world will keep on turning
(そんなに悲しい顔をしなくてもいいよ　
もう終わったことだと分かっている。。
でも人生はこれからも続き　世界も周り続けていく。。)

Let's just be glad we had some time to spend together
There's no need to watch the bridges that we're burning
(お互いに一緒に分かち合ったときのことを喜ぼう
焼け落ちていくこの橋を見つめなくてもいいんだ)

Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
(頭を僕の枕において　君の温かな優しい体を
僕に寄せておくれ)

Hear the whisper of the raindrops folling soft
against the window
(窓にやさしく降る雨のしずくの囁きを聞こう)

And make believe you love me one more time
For the good times
(そして あの素敵な日のように もう一度
僕を愛しているんだと信じさせておくれ。。)

For The Good Times (心の想い出)
cover 【KOTA】《ひとり多重録音》



このチャンネルへは 下のリンクからどうぞ(^_^)
KOTA『カントリー ウエスタン』チャンネル


それでは また明日〜＼(*^_^*)／

おやすみなさ〜い彡