【直訳 とぼけうた】１２曲目『コットンフィールズ』(＾◇＾)わたばたけ〜!

こんばんは〜(^_^)/~　　５／３０(日)の日記です。

今年の春に YouTubeにてスタートした【新プロジェクト】
『直訳 とぼけうた』＼(^o^)／



チャンネル登録してくださったり
高評価を押していただいたり
また Facebookでシェアしてくださったり
と たくさんの応援で盛り上げていただきながら
１２曲目をアップさせていただきました〜(^o^)／

前回の「Only You」の とぼけうた からは
新録音で お届けしてますヨ(^o^)／


この下は 毎回同じ文ですが(笑 (^^ゞ )
『【直訳 とぼけうた】ってなに？』
という説明を書いておきますね(^_-)-☆
もう大丈夫(笑)という方々は ここは飛ばして(＾◇＾)(笑)
どうぞ 作品のほうをごゆっくり。。(^_-)-☆


★【直訳 とぼけうた】ってなに？

じつは 僕達K&Kは もう３０年以上前に
THE ALFEEの【坂崎幸之助】さんが TOKYO FM(ラジオ)で
DJをされていた「NORUSORU」という番組の
《直訳ロック》というコーナーでたいへんお世話になった
経験があるのです。
(外国曲を日本語の直訳で歌うと とぼけた感じになり面白い…
というコーナーです)

僕達K&Kは 面白そうな直訳ソングを作り ハモって歌って録音しては
次々と そのコーナーにカセットテープを送り
毎回のように番組で放送していただいて
ついには 番組の公開生放送に呼んでいただき
ライブまでさせていただいたのです。
当時は ライブハウスに ALFEEファンの方々が見に来てくれたり
その中でK&Kファンクラブが出来たりしておりました。

最近 その頃の 直訳ソングの音源を インスタの兄のアカウントから
投稿させていただいておりましたところ
聴いてくださった方々から ご好評をいただいてる様子で
これは YouTubeでチャンネルを作って 楽しい展開にしよう＼(^o^)／
ということになり このプロジェクトがスタートしたわけです。

《直訳ロック》という言葉は ラジオの後
王様という方のパフォーマンスで だいぶ流行しましたので
ここでは 使わないほうが ということで
新たな名称を【直訳 とぼけうた】としました〜(≧▽≦)(笑)


さあ、それでは 新作です＼(^o^)／
動画は インスタよりも一足早く〜!!
今回は １２曲目の【直訳 とぼけうた】であります。

お楽しみいただけると嬉しいです(^_^)

【ビーチボーイズ】や【CCR】の歌でもおなじみの名曲
『Cotton Fields (コットンフィールズ)』を直訳で歌っております。

歌詞の中に 「a mile from Texarkana」と
『500マイル』の直訳で出てきたときのように
また 距離の変換作業が必要となりましたが(笑)
『500マイル』のときの経験を活かし(^_-)-☆
「1マイル」＝「約0.4里」と直訳できましたヨ〜(笑)。

ただ 「約0.4里」という歌詞。。歌いにくかったです(^▽^;)苦笑

それでは お楽しみください〜＼(^o^)／

コットンフィールズ (Cotton Fields)の 直訳とぼけうた
タイトルは 簡単で(笑)『綿畑(わたばたけ)』です。



また ときどき 【直訳 とぼけうた】をアップするつもりですので
YouTubeのアカウントがある方は このチャンネルを
チャンネル登録して この先の展開もお楽しみいただければ
さらに さらに 嬉しいです(#^^#)よろしくお願いいたします！
(すでにチャンネル登録してくださった方々
ありがとうございます＼(^o^)／)

チャンネル登録して あなたも【とぼけうた応援団!!】に〜^m^
ご自身のFacebook等でシェアしてご紹介くださっている方も
ほんとうにありがとうございます!(*^^)v

YouTubeチャンネルは コチラ
【直訳 とぼけうた】チャンネル


それでは また明日〜＼(*^_^*)／

おやすみなさ〜い彡

今日の【ギター弾き語り★オンラインレッスン】報告〜♪＼(^o^)／

こんばんは〜(^_^)/~　　５／２９(土)の日記です。

今日の 【K&K ギター弾き語りオンラインレッスン】
楽しかった時間 の報告ですヨ〜＼(^o^)／

写真は レッスンの時間を楽しみに待つ
準備終了後の今日の僕です。



今日も お申し込みくださった受講者の方々と
とても嬉しい素敵な時間を過ごさせていただき
ギターの練習も 楽しく一生懸命 頑張ってくださって
感激しました〜(*^_^*)

さて、今日のレッスン内容は。。

前回に引き続き【ジローズ】の曲を
練習してくださった方からのスタートでした〜(^o^)／
今回は「枯葉の中で」を練習曲に
まずは Keyを決めて コードの確認をしました。
そのあと ご一緒に合わせて弾いて練習している中で
スリーフィンガーの弾き方について
僕の弾き方をとてもよく参考にしてくださり
ご自身の音と 『何か違うんですよね〜』と
僕が自然に取り入れている工夫点を聞いてくださり(*^_^*)ゞ
僕自身も 自分がどう弾いているか よくわかりませんでしたので(笑)
また弾いてみながら ご一緒に何点か発見したりしまして。。
楽しかったですね〜^m^
『なるほど〜』という感じで ご自身のスリーフィンガーに
取り入れてくださって。。ほんと 僕の弾き方を受け継いで
くださるなんて とても感激でした(^_^)v
ただ 自分で分析し始めると 直後は自然に弾けなくなりまして(＾◇＾)
面白いものですね〜(^^ゞあ、もう大丈夫ですのでご安心ください(笑)。
オンラインならではの 細かいポイントに目を向けた
嬉しい練習タイムになりました〜。

そして、もうひと方は 【スピッツ】の
「ロビンソン」を練習曲に こちらもイントロの弾き方
という細かいポイントに絞った 有意義な練習タイムに
なったと思います(^o^)／
歌の部分は 上手にコードを弾きながら歌われていますし
『イントロが綺麗ですね〜』と 前回 おっしゃってくださっていたので
これは イントロの演奏をオススメしてみようということで〜(^_-)-☆
かなり細かい弾き方で オンラインでお伝えするのは恐縮でしたが
今日は そこに時間がかかっても お伝えする意味が
充分にあるかも〜と嬉しくなり(^_^)vそんな流れに〜!
とてもこころよくチャレンジしてくださって
メモのとりまくり(笑)も 笑顔で頑張ってくださって
時間中にお伝えすることができました〜＼(^o^)／
長さにしますと ４小節の短いフレーズで
イントロでは それを繰り返すのですが
意外と ４小節のことに たくさん時間をかける といったような作業は
敬遠しがちですよね。。
でも その４小節の中の 細かないろいろと出逢ってくださることが
１曲のイントロ ということ以上の意味となって
ギターの楽しさが さらに広がっていくと しあわせだなぁと
思います(^_^) まったく整理されていない説明でしたので ご苦労を
おかけしましたが 夢中でお伝えするのも
とても楽しかったです^m^

この【オンラインレッスン】は 毎回こちらもとても楽しく
大きな遣り甲斐を感じながら務めさせていただいております〜。
今日も ほんとうに楽しい日でした〜(^_-)-☆
お疲れ様でした！ どうもありがとうございました〜 m(__)m




★★★オンラインレッスン 初めての方も どうぞお気軽に〜★★★

レッスン受付日を掲載している【オンライン★カレンダー】は
現在 ５月、６月の予定が入っております。
どうぞ 初めての方もお気軽に 【オンライン★カレンダー】を
ご覧になってお申込みくださいね〜(^_-)-☆
楽しみにお待ちしております<(_ _)>
※オンラインカレンダーは 右サイドバー『リンク集』の欄からも
ご覧いただけますヨ！

引き続き あらたな受講者さんも たくさ〜ん募集中です＼(^o^)／

【K&K ギター弾き語りオンラインレッスン】
ギターが初めての方から ご経験者まで(^_^)
無料体験もできますので どうぞお試しいただければ嬉しいです！

下のリンクをクリックで『オンラインレッスン』のページを
ご覧くださいね 全ての説明につながっています♪
【K&K ギター弾き語りオンラインレッスン HP】


※右サイドバーの【リンク集】からもご覧いただけます(^_-)-☆
どうぞよろしくお願いいたします。


それでは また明日〜＼(*^_^*)／

おやすみなさ〜い彡

今夜のオススメ曲は 雨の歌!! &明日は【オンラインレッスンDAY】です♪＼(^o^)／

こんばんは〜(^_^)/~　　５／２８(金)の日記です。

今夜のオススメ曲は。。

雨の季節が近づいているということで
兄・けい太ヴォーカルの雨の歌。。

以前のコンサートから
【欧陽菲菲】さんの『雨の御堂筋』を
お届けしたいと思います。
ベンチャーズサウンドが楽しい ノリノリの曲ですね〜!

雨の御堂筋(欧陽菲菲) cover K&K



◆さて、明日《２９日(土)》は
楽しい【ギター弾き語り オンラインレッスンDAY】です〜＼(^o^)／



お申込みくださっている方々と 素敵なギターレッスンタイムを
過ごしたいと思います
お好きな曲で ご一緒に楽しくギターを鳴らして練習するのも
いいですね〜（＾−＾）
その日によって 練習曲も様々で 僕もとても楽しいです(^o^)／
短いフレーズを１つ覚えたり 練習されたりするだけでも
ほんとうに素敵なことですよね〜☆
レパートリーが広がるのも ご上達されるのも もちろん楽しみですし
また、ギターの響きは心の癒しにもなりますね。日々の忙しさの
良い気分転換のひとときにも していただけたら嬉しいです。
楽しみにしてますね〜(^_-)-☆


それでは また明日〜＼(*^_^*)／

おやすみなさ〜い彡